Schweden-Krimi überarbeiten – jetzt!

Ja, ich glaub’s auch kaum, ich bin heute ohne weiteres Loomtierchen-Prokrastinieren an die Arbeit gegangen. (Nein, die vielen Fun-Graphics bei Twitter wurden von meinem Alter Ego Mikaela gepostet, nicht von mir!!!)
Ich habe gerade nachgeschaut, ob es ein Volvo-Hybrid-Modell gibt. Klar gibt’s das.
Wie heißt das Nomen zu wiegen? Na? Richtig: das Wiegen. Nicht Abwaage, denn das kommt von etwas abwägen.
Und jetzt was für Knobelfreunde: Ich brauche die korrekte Bezeichnung für die Platte, auf die man bei der Personenwaage steigt. Wer weiß es?